Skip to main content
Orthographe lit les textes de votre séquence active, détecte leur langue et liste les corrections d’orthographe ou de grammaire avec leurs timecodes. L’outil vérifie les sous-titres, les titres natifs et les textes modifiables des animations graphiques. Les corrections restent des suggestions : aucun texte du projet n’est remplacé automatiquement.

​
Démarrage rapide

1

Ouvrir la séquence à vérifier

Activez la séquence. Le projet est enregistré avant la lecture de ses textes.
2

Ajouter du contexte (optionnel)

Listez les noms, marques, lieux, produits ou règles d’écriture à respecter.
3

Lancer la vérification

Cliquez sur Check spelling. La langue est détectée automatiquement.
4

Vérifier chaque correction

Comparez le texte d’origine et la suggestion, puis cliquez sur Go to & copy pour aller à l’élément et copier la correction.
5

Corriger manuellement

Collez ou saisissez la correction dans le logiciel de montage, puis marquez la suggestion comme validée.

​
Utiliser le champ Context

Le contexte empêche les mots intentionnels d’être traités comme des erreurs et indique le style d’écriture à respecter. Exemples utiles :
  • « Premiere Copilot, AutoZoom and Kwerty are product names. »
  • « Keep English technical terms in this French video. »
  • « Use formal language and inclusive writing. »
  • « Do not change capitalization in brand names. »
Ajoutez les noms propres avant la première vérification. Cela élimine davantage de faux positifs que de les traiter un par un ensuite.

​
Contrôles de vérification

Chaque correction contient son timecode, le type de texte, le texte original, le remplacement suggéré et une explication lorsque nécessaire.
Comme les corrections sont appliquées manuellement, vous conservez exactement la typographie, l’animation et la mise en forme de chaque titre.

​
Problèmes fréquents

  • Un texte aplati dans une image ou une vidéo ne peut pas être lu.
  • Les noms absents de Context peuvent être proposés comme corrections.
  • Validate ne modifie pas le texte ; il suit uniquement votre progression.
  • Modifier la séquence après la vérification peut rendre les timecodes obsolètes.
Vérifiez d’abord les noms et les chiffres, puis la ponctuation, puis les suggestions grammaticales de style. Cet ordre corrige rapidement les erreurs les plus visibles.